Станіслав Максименко
•
5 місяців тому
Український комік озвучив робота в екранізації «Бордерлендз»
8 серпня, в український прокат виходить видовищний блокбастер «Бордерлендз», який є екранізацією однойменної ігрової франшизи.
Одного з важливих персонажів фільму та символ популярної серії — робота Клептрепа, в українському дубляжі озвучив вітчизняний стендап-комік Антон Тимошенко.
В оригінальній озвучці Клептреп розмовляє голосом Джека Блека, відомого за стрічками «Школа року» та «Панда Кунг-фу». За словами Антона, він спершу сумнівався чи впорається з роллю, але таки не зміг відмовитися від цієї нагоди:
«Дубляж – це супер досвід, завжди хотілося спробувати. А тут тобі пропонують персонажа, якого озвучує Джек Блек, – від такого не відмовишся. Але це Джек Блек, у нього такий широкий голосовий діапазон… Що між нами спільного? Хоча, я теж іноді виступаю в бойз-бенді. А ще під час запису були постійні блекаути. Джек Блек – блекаут, зрозуміли?, — жартував Антон, коментуючи свій перший дубляж
Події кіноадаптації розгортаються на планеті Пандора. Там горезвісна мисливиця за головами Ліліт має знайти доньку впливового розробника зброї Атласа. Але щоб це зробити, їй доведеться створити альянс із командою справжніх невдах. Разом ці «герої» мусять не лише знайти дівчинку, але й врятувати світ і розгадати одну з найбільших таємниць Пандори.
Режисером проєкту виступив Елай Рот відомий за фільмами «Лихоманка» та «Хостел». Сценаристом виступив Крейг Мейзін («Похмілля у Вегасі», «Останні з нас»).
Головні ролі виконали: Кейт Бланшетт (Ліліт), Кевін Харт (Роланд), Джек Блек (Клептрепа), Аріана Грінблатт (Крихітної Тіни), Флоріан Мунтяну (Кріг) та Джеймі Лі Кертіс (Танніс).
«Бордерлендз» – це екранізація однойменної гри, продажі якої сягнули понад 85 мільйонів копій. Гра запам’яталася неординарним гумором, яскравими персонажами та великим постапокаліптичним світом, сповненим небезпек.
Джерело: Kinomania
Подiлитись
Читати бiльше з роздiлу
